Interior designer Christine Walsh and homeowner Mary Lou Jackson create magical interiors in this second home in Yarmouth